– Advertisement –

Flagship Protestant English Standard Version Translation of the Bible Changed to Create “Catholic Edition”

by | Jan 24, 2020 | Featured, News, The Church, Theology, World

💡We need your support. As big tech continues its crackdown on conservative blogs, our days on these platforms are numbered. Go Ad-Free plus get Exclusive Member-Only content by subscribing to us on Substack!

The English Standard Version (ESV) is the most widely used English translation of the Bible in conservative Protestant circles. The translation, which is published by Crossway, aligns closely with the original Greek, Hebrew, and Aramaic texts from which they are translated and has been lauded as one of the most theologically accurate and literal translations of the Scriptures to this day.

Last year, a “Catholic Edition” of the ESV Bible was released in India following a group of Indian Catholic Bishops who desired to have the ESV as an option for use in their religious services. The Catholic version is being released by the Augustine Institute.

According to Catholic Bible Student, the text was changed in order to prepare it for publication for Catholic use,

The Bishops Conference of India needed a new English translation for the Lectionary and other liturgical purposes. Crossway worked out a deal with them, where a team of Catholic theologians and Scripture scholars headed up by Fr. Lucien Legrand, O.P. (now 93 years old!), would review the ESV translation carefully and make some emendations. The Catholic team did indeed review–and change–the text of the ESV in preparation for publication.

Of course, this begs the question — what, exactly, were the changes?

Join Us and Get These Perks:

✅ No Ads in Articles
✅ Access to Comments and Discussions
✅ Community Chats
✅ Full Article and Podcast Archive
✅ The Joy of Supporting Our Work 😉



We know that this Catholic Edition consists of the deuterocanonical books, also known as the Apocrypha, which are not inspired texts and not considered Scripture by Protestants and Evangelicals. Since this is a fairly new release, much information on the changes is not readily available. However, as time moves on, I’m sure that any unfaithful changes to the text will be exposed.

The Dissenter is primarily supported by its readers. The best way to support us is to subscribe to our members-only site where you will receive all of our content ad-free, plus you will get member-only exclusive content.

Or you can make a one-time or recurring donation using the box below. (Note, the donation box below is not for memberships, but for donations. For memberships, use the button above.) For all other donor or supporter inquiries, please reach out to jeff@disntr.com.

- Advertisement -

Latest

How Greg got Saved, BC Part Two

How Greg got Saved, BC Part Two

Last time I gave a quick overview of my early life and the circumstances leading up to my move at 16 to Arizona to live with my uncle. To pick up there, I took off from Detroit Metro at about 11pm and landed at Phoenix Sky Harbor a few hours later. I was filled with...

How Greg got Saved, BC Part One.

How Greg got Saved, BC Part One.

I’m not going to give my life story here, but a brief synopsis will lay the groundwork for what ultimately led to my receiving Christ in August of 1984. I enjoy other people’s salvation testimonies and thought somebody might be interested in mine. My mother was...

- Advertisement -

Subscribe

Store

Follow Us

- Advertisement -

You Might Also Like…

How Greg got Saved, Part Three. BC

How Greg got Saved, Part Three. BC

We’ll pick it up where we left off last time where I burned up my uncle’s kitchen, drunk in the morning, left an apology note and ran away. I was 17 years old at that time, BTW. I just couldn’t face him. I pretty much just found someplace to sleep outside every night...

How Greg got Saved, BC Part Two

How Greg got Saved, BC Part Two

Last time I gave a quick overview of my early life and the circumstances leading up to my move at 16 to Arizona to live with my uncle. To pick up there, I took off from Detroit Metro at about 11pm and landed at Phoenix Sky Harbor a few hours later. I was filled with...

How Greg got Saved, BC Part One.

How Greg got Saved, BC Part One.

I’m not going to give my life story here, but a brief synopsis will lay the groundwork for what ultimately led to my receiving Christ in August of 1984. I enjoy other people’s salvation testimonies and thought somebody might be interested in mine. My mother was...

- Advertisement -

Want to go ad-free with exclusive content? Subscribe today.

This will close in 0 seconds