– Advertisement –

Flagship Protestant English Standard Version Translation of the Bible Changed to Create “Catholic Edition”

by | Jan 24, 2020 | Featured, News, The Church, Theology, World

✪ Read this article ad-free and leave comments here on Substack

The English Standard Version (ESV) is the most widely used English translation of the Bible in conservative Protestant circles. The translation, which is published by Crossway, aligns closely with the original Greek, Hebrew, and Aramaic texts from which they are translated and has been lauded as one of the most theologically accurate and literal translations of the Scriptures to this day.

Last year, a “Catholic Edition” of the ESV Bible was released in India following a group of Indian Catholic Bishops who desired to have the ESV as an option for use in their religious services. The Catholic version is being released by the Augustine Institute.

According to Catholic Bible Student, the text was changed in order to prepare it for publication for Catholic use,

The Bishops Conference of India needed a new English translation for the Lectionary and other liturgical purposes. Crossway worked out a deal with them, where a team of Catholic theologians and Scripture scholars headed up by Fr. Lucien Legrand, O.P. (now 93 years old!), would review the ESV translation carefully and make some emendations. The Catholic team did indeed review–and change–the text of the ESV in preparation for publication.

Of course, this begs the question — what, exactly, were the changes?

Join Us and Get These Perks:

✅ No Ads in Articles
✅ Access to Comments and Discussions
✅ Community Chats
✅ Full Article and Podcast Archive
✅ The Joy of Supporting Our Work 😉



We know that this Catholic Edition consists of the deuterocanonical books, also known as the Apocrypha, which are not inspired texts and not considered Scripture by Protestants and Evangelicals. Since this is a fairly new release, much information on the changes is not readily available. However, as time moves on, I’m sure that any unfaithful changes to the text will be exposed.

Three Ways to Support DISNTR


The Dissenter is primarily supported by its readers. The best way to support us is to subscribe to our members-only Substack site where you will receive all of our content ad-free, plus you will get member-only exclusive content.

Support us with a monthly donation on Patreon

Support us with membership to our ad-free Substack

Make one-time or monthly donation on Donorbox


👕 Or make a purchase from our online store. 👕
Make a Dogecoin Donation

- Advertisement -

Latest

How the Church Failed at Dismantling the Transgender Movement

How the Church Failed at Dismantling the Transgender Movement

For years now, the modern transgender movement hasn’t operated like a loose collection of ideas. It’s functioned like a system—predictable, coordinated, and disturbingly efficient. Not chaos. Not confusion. A process. A conveyor belt—the transgender conveyor belt—as...

In a World Unraveling, God Still Reigns.

In a World Unraveling, God Still Reigns.

I wake up, grab my coffee, thumb the screen—and it’s the same grim parade, again. A man guns down a pregnant woman at a red light—her husband beside her—an unborn child erased in the same breath, and the system shrugs it off under the banner of insanity. Not...

The Modern American Soft “Jesus” is an Idol

The Modern American Soft “Jesus” is an Idol

The modern American imagination is an idol factory, and it has manufactured a version of Jesus that never existed. In this version, Jesus is soft-spoken, endlessly agreeable, and almost allergic to confrontation. He floats through the Gospels like a spiritual...

- Advertisement -

Subscribe

Store

Follow Us

- Advertisement -

- Advertisement -

You Might Also Like…

How the Church Failed at Dismantling the Transgender Movement

How the Church Failed at Dismantling the Transgender Movement

For years now, the modern transgender movement hasn’t operated like a loose collection of ideas. It’s functioned like a system—predictable, coordinated, and disturbingly efficient. Not chaos. Not confusion. A process. A conveyor belt—the transgender conveyor belt—as...

In a World Unraveling, God Still Reigns.

In a World Unraveling, God Still Reigns.

I wake up, grab my coffee, thumb the screen—and it’s the same grim parade, again. A man guns down a pregnant woman at a red light—her husband beside her—an unborn child erased in the same breath, and the system shrugs it off under the banner of insanity. Not...

The Modern American Soft “Jesus” is an Idol

The Modern American Soft “Jesus” is an Idol

The modern American imagination is an idol factory, and it has manufactured a version of Jesus that never existed. In this version, Jesus is soft-spoken, endlessly agreeable, and almost allergic to confrontation. He floats through the Gospels like a spiritual...

Liberals and Conservatives are Not “Equal But Opposite” Evils

Liberals and Conservatives are Not “Equal But Opposite” Evils

“Yes, Democrats are evil, but Republicans…” I always hear the David French types, the Phil Vischer types, the JD Greear types, attempt to argue that Republicans are some kind of “opposite” evil from Democrats. These center-leftists, for lack of a better term, will...

- Advertisement -

Want to go ad-free with exclusive content? Subscribe today.
Already a subscriber? Click Here

This will close in 0 seconds

Three Ways to Support DISNTR



The Dissenter is primarily supported by its readers. The best way to support us is to subscribe to our members-only Substack site where you will receive all of our content ad-free, plus you will get member-only exclusive content.

 

Support us with a monthly donation on Patreon

Support us with membership to our ad-free Substack

Make one-time or monthly donation on Donorbox


👕 Or make a purchase from our online store. 👕

This will close in 0 seconds