– Advertisement –

Flagship Protestant English Standard Version Translation of the Bible Changed to Create “Catholic Edition”

by | Jan 24, 2020 | Featured, News, The Church, Theology, World

✪ Read this article ad-free and leave comments here on Substack

The English Standard Version (ESV) is the most widely used English translation of the Bible in conservative Protestant circles. The translation, which is published by Crossway, aligns closely with the original Greek, Hebrew, and Aramaic texts from which they are translated and has been lauded as one of the most theologically accurate and literal translations of the Scriptures to this day.

Last year, a “Catholic Edition” of the ESV Bible was released in India following a group of Indian Catholic Bishops who desired to have the ESV as an option for use in their religious services. The Catholic version is being released by the Augustine Institute.

According to Catholic Bible Student, the text was changed in order to prepare it for publication for Catholic use,

The Bishops Conference of India needed a new English translation for the Lectionary and other liturgical purposes. Crossway worked out a deal with them, where a team of Catholic theologians and Scripture scholars headed up by Fr. Lucien Legrand, O.P. (now 93 years old!), would review the ESV translation carefully and make some emendations. The Catholic team did indeed review–and change–the text of the ESV in preparation for publication.

Of course, this begs the question — what, exactly, were the changes?

Join Us and Get These Perks:

✅ No Ads in Articles
✅ Access to Comments and Discussions
✅ Community Chats
✅ Full Article and Podcast Archive
✅ The Joy of Supporting Our Work 😉



We know that this Catholic Edition consists of the deuterocanonical books, also known as the Apocrypha, which are not inspired texts and not considered Scripture by Protestants and Evangelicals. Since this is a fairly new release, much information on the changes is not readily available. However, as time moves on, I’m sure that any unfaithful changes to the text will be exposed.

Three Ways to Support DISNTR


The Dissenter is primarily supported by its readers. The best way to support us is to subscribe to our members-only Substack site where you will receive all of our content ad-free, plus you will get member-only exclusive content.

Support us with a monthly donation on Patreon

Support us with membership to our ad-free Substack

Make one-time or monthly donation on Donorbox


👕 Or make a purchase from our online store. 👕
Make a Dogecoin Donation

- Advertisement -

Latest

Bethel’s Glitter Bomb Finally Went Off — And It Reeks

Bethel’s Glitter Bomb Finally Went Off — And It Reeks

It’s a strange kind of grief—not the grief of surprise, but the grief of confirmation. The kind where you’ve been standing on the train tracks for years, waving both arms, shouting that the light in the distance isn’t the sunrise, it’s a locomotive—and then one day...

Are We Really Ready to Take On Obergefell?

Are We Really Ready to Take On Obergefell?

I am seeing a lot of chatter recently about overturning Obergefell, and I get this strange, sinking feeling like we’re standing on a patch of mud yelling at the sky because the house is leaning. We point at the Supreme Court like that’s the engine of this whole thing....

Transvestite State Rep Calls on Activists to Storm More Churches

Transvestite State Rep Calls on Activists to Storm More Churches

Last Sunday at Cities Church in St. Paul, a pack of Antifa activists barged into the sanctuary, interrupted worship, and chanted anti-ICE slogans while congregants sat confused or walked out. Their target was a pastor they accused of being a field ICE director. That’s...

The Buice and Themelios Scandals Compared

The Buice and Themelios Scandals Compared

by John B. Carpenter Josh Buice’s elders at Pray’s Mill Baptist Church must have faced a mighty temptation. The popularity of their G3 conference and the prominence of their church seemed to rely, to some extent, on Pastor Buice, yet they had caught him in...

- Advertisement -

Subscribe

Store

Follow Us

- Advertisement -

- Advertisement -

You Might Also Like…

The Eastern Orthodox Icon Ruse

The Eastern Orthodox Icon Ruse

by John Carpenter Most serious American Christians are accustomed to engaging groups like the Mormons, with their sexually immoral con-man who wrote bad fiction full of provable absurdities, or Jehovah’s Witnesses, repackaging ancient Arianism, or even Roman...

Bethel’s Glitter Bomb Finally Went Off — And It Reeks

Bethel’s Glitter Bomb Finally Went Off — And It Reeks

It’s a strange kind of grief—not the grief of surprise, but the grief of confirmation. The kind where you’ve been standing on the train tracks for years, waving both arms, shouting that the light in the distance isn’t the sunrise, it’s a locomotive—and then one day...

Are We Really Ready to Take On Obergefell?

Are We Really Ready to Take On Obergefell?

I am seeing a lot of chatter recently about overturning Obergefell, and I get this strange, sinking feeling like we’re standing on a patch of mud yelling at the sky because the house is leaning. We point at the Supreme Court like that’s the engine of this whole thing....

Transvestite State Rep Calls on Activists to Storm More Churches

Transvestite State Rep Calls on Activists to Storm More Churches

Last Sunday at Cities Church in St. Paul, a pack of Antifa activists barged into the sanctuary, interrupted worship, and chanted anti-ICE slogans while congregants sat confused or walked out. Their target was a pastor they accused of being a field ICE director. That’s...

The Buice and Themelios Scandals Compared

The Buice and Themelios Scandals Compared

by John B. Carpenter Josh Buice’s elders at Pray’s Mill Baptist Church must have faced a mighty temptation. The popularity of their G3 conference and the prominence of their church seemed to rely, to some extent, on Pastor Buice, yet they had caught him in...

Jen Wilkin Sets Herself Up as a Preaching Coach for Men

Jen Wilkin Sets Herself Up as a Preaching Coach for Men

Jen Wilkin, a female preacher at Matt Chandler’s church—a Southern Baptist church—who has also publicly described menstruation as a “parable of the cross” is now being presented as a preaching coach for pastors. Not for women’s Bible study leaders. Not for curriculum...

Charismatic Prophet Goes Into Frenzy Over Venezuelan Oil

Charismatic Prophet Goes Into Frenzy Over Venezuelan Oil

There’s something especially exhausting about watching these charismatic blowhards deliver their “prophetic visions” with all the fire and certainty of Jeremiah... only to realize it’s just Fox News meets Sunday school. Hank Kunneman takes the stage, eyes blazing,...

- Advertisement -

Want to go ad-free with exclusive content? Subscribe today.
Already a subscriber? Click Here

This will close in 0 seconds

Three Ways to Support DISNTR



The Dissenter is primarily supported by its readers. The best way to support us is to subscribe to our members-only Substack site where you will receive all of our content ad-free, plus you will get member-only exclusive content.

 

Support us with a monthly donation on Patreon

Support us with membership to our ad-free Substack

Make one-time or monthly donation on Donorbox


👕 Or make a purchase from our online store. 👕

This will close in 0 seconds